Review

  • 23 November, 2017
  • Paula Chao
Chinese to Go icon

“Fitting in in Chinese” is a special series on Chinese to Go, which is jointly produced by the Chinese Language Center of Wenzao Ursuline University of Languages and Radio Taiwan International.

 

Episode 26

 

Review

 

At the sound of the tone, please choose “a” or “b”.

 

1.大家好!我給你們(a)認識(b)介紹一下,在我旁邊的這兩位是a帶b從德國來的同學。

(Dàjiā hǎo! Wǒ gěi nǐmen (a)rènshi (b)jièshào yīxià, zài wǒ pángbiān de zhè liǎng wèi shì (a)dài (b)cóng déguó lái de tóngxué.)

The correct answers are: “Let me (b) introduce you. The two people standing next to me are (b) classmates from Germany.”

 

大家好!我給你們介紹一下,在我旁邊的這兩位是從德國來的同學。

Dàjiā hǎo! Wǒ gěi nǐmen jièshào yīxià, zài wǒ pángbiān de zhè liǎng wèi shì cóng déguó lái de tóngxué.

 

2.嗨!好久不見!妳(a)越來越(b)再來再漂亮了!

(Hāi! Hǎojiǔ bùjiàn! Nǐ (a)yuè lái yuè (b)zài lái zài piàoliangle!)

The correct answer is: “You are (a) more and more attractive!”

 

妳越來越漂亮了!

(Nǐ yuè lái yuè piàoliangle!)

 

3.我們(a)本來(b)後來今天要去爬山,(a)原來(b)後來因為下雨所以取消了。

(Wǒmen (a)běnlái (b)hòulái jīntiān yào qù páshān,(a)yuánlái (b)hòulái yīnwèi xià yǔ suǒyǐ qǔxiāole.)

The correct answers are: “We (a) originally wanted to clim(b)mountains today, (b) then later gave up the ide(a)due to rain.”

 

我們本來今天要去爬山,後來因為下雨所以取消了。

(Wǒmen běnlái jīntiān yào qù páshān, hòulái yīnwèi xià yǔ suǒyǐ qǔxiāole.)

 

4.星期天,(a)問(b)讓你來幫我搬家,真的不好意思。

(Xīngqítiān,(a) wèn (b) ràng nǐ lái bāng wǒ bānjiā, zhēn de bù hǎoyìsi.)

The correct answer is: “(a) Letting you come help me move is (a)little embarrassing.”

 

讓你來幫我搬家,真的不好意思。

(Ràng nǐ lái bāng wǒ bānjiā, zhēn de bù hǎoyìsi.)

 

 

5.這是現磨的咖啡,你要喝(a)大小(b)多少,就煮(a)大小(b)多少,不要一次煮太多,要喝再煮。

(Zhè shì xiàn mò de kāfēi, nǐ yào hē (a) dàxiǎo (b) duōshǎo, jiù zhǔ (a) dàxiǎo (b) duōshǎo, bùyào yīcì zhǔ tài duō, yào hē zài zhǔ.)

The correct answers are: “However (b) much you want to drink, that’s how (b) much to make.”

 

你要喝多少,就煮多少

(Nǐ yào hē duōshǎo, jiù zhǔ duōshǎo)

 

6.你要的書,只有學校附近的書店(a)才(b)就有。

(Nǐ yào de shū, zhǐyǒu xuéxiào fùjìn de shūdiàn (a) cái (b) jiù yǒu.)

The correct answer is: “(a) Only the bookstore near the school will have it.”

 

只有學校附近的書店才有。

(Zhǐyǒu xuéxiào fùjìn de shūdiàn cái yǒu)

 

At the sound of the tone, please choose “a” or “b”.

 

  1. 大家好,我是金貝山

(Dàjiā hǎo, wǒ shì jīn bèishān)

 

(a)    你們可以叫我阿山

(nǐmen kěyǐ jiào wǒ āshān.)

 

(b)但是常常這樣,身體會受不了

  (dànshì chángcháng zhèyàng, shēntǐ huì shòu bùliǎo.)

 

The correct answer is: 大家好,我是金貝山,你們可以叫我阿山。

(Dàjiā hǎo, wǒ shì jīn bèishān, nǐmen kěyǐ jiào wǒ āshān)

 

“Hello everyone, I am Jin Beishan! (a) You can call me (A)Shan.”

 

  1. 台灣到處都有吃吃喝喝的店,每天吃一家都行,

(Táiwān dàochù dōu yǒu chīchīhēhē de diàn, měitiān chī yījiā dōu xíng,)

 

(a)他來台灣才半年

(tā lái táiwān cái bànnián)

 

(b)但是常常這樣,身體會受不了。

     (dànshì chángcháng zhèyàng, shēntǐ huì shòu bùliǎo.)

 

The correct answer is:

 

台灣到處都有吃吃喝喝的店,每天吃一家都行,但是常常這樣,身體會受不了。

(Táiwān dàochù dōu yǒu chīchīhēhē de diàn, měitiān chī yījiā dōu xíng, dànshì chángcháng zhèyàng, shēntǐ huì shòu bùliǎo.)

 

“Everywhere in Taiwan there are places with things to eat and drink. It is possible to eat at (a) different place every day, (b) but if you do it too often your health will suffer.”